[WoodnutInCider] 凉がお化け屋敷デートを强制されたあと… (バッドガール) [中国翻訳]

心跳如擂

你解释不了为什么两吹曼哈顿下肚后脑子里反复回放的依旧是你摔门而去的画面，如同不厌调试后却卡带的电影盘，夹杂着随机掉帧，这是酒精作用。 这种举动带来的后果必定是极为严重的，从长期和短期两方面来说，都是如此。赤脚踏在粗质地毯上走到大门的这段距离就足以让你明白没鞋穿有多令人窘迫。可很快，当你于最近的门店里重新选购了四双秋季上新的高跟鞋后，你才终于意识到那张刚刚在POS机的狭窄卡缝中来回穿插了几遍的黑色钛塑合成扁片物，正在以抽象的方式迅速贬值——是的，你愚钝到此时此刻竟然还在拿富豪男友（或者糖爹，或者金主，或者任何在过去一年里为你的账单付钱的男人的称号）的副卡购物。这代指在一次激烈的争吵后（确切地讲，是自己把对方骂的狗血喷头）把他送的鞋子甩到他身上又愤愤地甩了他顶楼公寓的大门扬长而去之后，居然是你做的第一件事。所谓习惯分好恶，很显然你沾染上的那类并善茬。 长期饭票正一点点在你眼前自焚，你却无计可施，因为是你自己划亮的那根火柴。这才是最令人窘迫的。