[藤咲ふじこ] 露出散歩~新しいシュミ始めました~ (コミック エグゼ 60) [中国翻訳] [DL版]

婉如诀梦

即使埋没深爱，也要倔强成最熟悉的陌生人。对这个女孩“爱而不言破”即是爱她最好的方式。这一夜对男孩女孩都是终生难忘，在初尝生活的苦果后敞开心扉互诉衷肠，铺开既存的未来蓝图放入彼此重新修补，只待融入现实生活慢慢定稿。林婉如看到如此惟妙惟肖的漫画，难过过后，不禁惊讶：为何如此多的人对未经事实证明的别人的事这么上心。孟明轩此后去了哪里无人知晓。只是她史亦舒即使离开，也要拉着林婉如垫背。她绝不允许林婉如和端木俊逸在一起。****婉如诀梦是以上海这个城市为背景的现代言情小说，共分上（缘灭）、中（迷失）、下（启程）三部。故事主要讲述职场女主人公林婉如真挚感情的破灭、自我迷失的救赎及破茧成蝶的蜕变。整篇小说以林婉如对孟明轩的诀别为主线，副线则一分为二：其一为林婉如与史亦舒宿命的纠葛，其二为林婉如与端木俊逸爱而不得的感情。小说既勾勒出女主性格的逐步觉醒、人性枷锁的无形束缚，亦抒写出平凡人生的变化多端、现实生活的无可奈何。本小说的不同之处在于无论感情、事业、人生均无绝对的是非，仅以顺其自然的笔法描述出人生这本大书的时不待人，光阴可惜。正如小说结尾所述：人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。